EN
CH
2022年09月28日
Sharing articles
The Voice of Shenzhen II - Exploring Shenzhen” won the Outstanding Award in 2022 The 4th

近日,由中国外文局主办的2022“第三只眼看中国”国际短视频大赛落下帷幕。

由深圳市人民政府外事办公室指导,深圳市国际交流合作基金会出品,深圳晚报社制作的《深声入耳·探深圳》第二季第一集《都市海岸》从数万作品中脱引而出,获得大赛优秀作品奖!

Produced by Shenzhen Foundation for International Exchange and Cooperation and filmed by Shenzhen Evening News , The EP1 of “The Voice of Shenzhen II - Exploring Shenzhen" won the Outstanding Award in 2022 The 4th "My China Story" International Short Video Competition!

2.jpg

2022年第四届“第三只眼看中国”国际短视频大赛颁奖典礼现场 The Award Ceremony 

本届“第三只眼看中国”大赛共征集到来自世界各地的作品 65000 部,覆盖英国、美国、法国、德国、巴西、芬兰等五大洲70多个国家。

经国内外影视、国际传播、互联网领域20余位专业评委进行三轮评审,最终评选出60余部获奖作品,多形态、多维度地呈现了可信、可爱、可敬的中国故事。

3.jpg

 获奖证书 Certificate

This year, over 65000 short videos from all over the world, covering more than 70 countries, have been collected. Around 60 winning entries were selected after three rounds of selections by over 20 professionals in the fields of film and television, international communication and the Internet.

《深声入耳 · 探深圳》系列

连续两年荣获大赛优秀作品奖

本次获奖作品《深声入耳·探深圳》(The Voice of Shenzhen - Exploring Shenzhen) 第二季第一集《都市海岸》,用如诗如画的镜头语言,讲述在大鹏海滩上经营民宿的Sonia和William夫妇,从相识相爱到相守相成的浪漫故事,也从他们的经历中窥见大鹏近年来沧海桑田的发展变化。

👆观看《深声入耳·探深圳 (The Voice of Shenzhen - Exploring Shenzhen) 》第二季第一集《都市海岸(Urban Coast)》

这也是《深声入耳·探深圳》系列视频连续两年荣获“第三只眼看中国”国际短视频大赛的优秀作品奖!

The EP1 "Urban Coast" of “The Voice of Shenzhen II - Exploring Shenzhen”, tells the romantic story of Sonia and William, a couple who meet in Shenzhen and currently run a B&B at Dapeng District. The short video also captures a glimpse of the changes in Dapeng's development over recent years through their story.

4-1.gif

This is also the second time that the short video series "The Voice of Shenzhen-Exploring Shenzhen" has won the Outstanding Work Award in the "My China Story" International Short Video Competition.

5.jpg

2021年底,在深圳市人民政府外事办公室的指导下,由深圳市国际交流合作基金会出品,深圳晚报制作的深圳首创、全市唯一的深圳市国际化主题双语电台节目——《深声入耳(The Voice of Shenzhen)》第二季在喜马拉雅平台上架新“深音”。

作为《深声入耳》下设的重要专辑之一,本季《探深圳》以视频音频相结合为特色,汇聚了5位在深的中外居民的人生故事。他们虽然身份各异,语言不同,但都对这座城市充满感情,用自己在这座城市中的不凡经历书写各自精彩的人生。

Since 2020, we jointly produce "The Voice of Shenzhen" with Shenzhen Evening News. There are currently three albums, namely "Hearing from Shenzhen", "Exploring Shenzhen" and "Unveiling Shenzhen". It integrates audio, video, text, pictures and other communication media to discover the different beauty of our familiar city from a more innovative perspective. “The Voice of Shenzhen II- Exploring Shenzhen" was released at the end of 2021, featured five stories of both Chinese and expats in Shenzhen.

更多《深声入耳 · 探深圳》第二季

内容等你来解锁!

点击海报,观看视频 

Click the posters to watch episodes of Exploring Shenzhen Season 2 

6.jpg

EP1:都市海岸 Urban Coast

Sonia&William:我们因一片海,爱上一座城

7.png

EP2:深圳“播客”Shenzhen “Podcast”

Rafael:从世界走向深圳,在深圳链接世界

8.jpg

EP3:深港桥梁 Shenzhen-Hong Kong Bridge

Tracy:继承父辈梦想,帮助港澳青年共建深圳“福地”

9.jpg

EP4: 武术传承 Martial Arts Inheritance

Duiu:我在中国的土地上致力于把武术精神发扬光大

10.jpg

EP5: 足球人生 Life on the Soccer Field

Rakuyama: 我在深圳踢出足球生涯更精彩的下半场

关于“第三只眼看中国”

国际短视频大赛

11.jpg

“第三只眼看中国”国际短视频大赛从 2018 年创办至今已经举办了四届,正成为集外语短视频创作、年度大赛、主题赛、创享会、专题展映、合拍联盟等于一体的“第三方视角叙事”国际传播品牌。

2022年,“第三只眼看中国”国际短视频大赛由中国外文局主办、杭州市委宣传部协办、中国外文局煦方国际传媒承办,共征集到来自世界各地的作品 65000 部,覆盖英国、美国、法国、德国、巴西、芬兰等五大洲70多个国家。经国内外影视、国际传播、互联网领域20余位专业评委进行三轮评审,最终评选出60余部获奖作品。

👉点击这里,查看第四届“第三只眼看中国”国际短视频大赛完整获奖名单!

The award ceremony of the 2022 4th "My China Story" International Short Video Competition, sponsored by China International Communications Group (CICG), co-sponsored by the Publicity Department of Hangzhou Municipal Party Committee and organized by Xufang International Media, was held at the Hangzhou on September 26th.

"My China Story" International Short Video Competition was founded in 2018 and is held once a year. It has a strong reputation in China and is well-known for collecting multilingual and multi-form short videos, sharing the stories of video creators from around the world for years.

👉 Check out the link here, to know more about the award-winning works of the 4th My China Story Video Competition

12 Views
1
Sharing articles
2
​Contact Us
Please add a valid email.
Address: Room 3501, Block B, Shenzhen International Innovation Center, Futian District, Shenzhen, China
TEL:0755-82542526
FAX:0755-82542526
EMAIL:sfiec@sfiec.org.cn
Follow Us
SFIEC on Wechat
CityPlus on Wechat
© 2022 SFIEC